" Amor Mágico " por Bii
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
Príncipe do Lobo Episódio 12 ~
Onde está Mi Mi?
Ela saiu. Ela disse que vai aprofundar os estudos dela de fotografia, então ela irá para os Estados Unidos por 1 ano.
Baseado nas análises das vendas de bicicletas desse ano,
Eu sugiro que a empresa foque apenas em vender modelos sofisticados.
Essa é a opinião conjunta do nosso departamento.
Essa lógica não está certa . Isso não me convence.
O Presidente pode me dar 1 semana e eu surgirei com uma solução melhor.
Você está bravo com a Mi Mi Tian por de repente sair sem dizer nada por 1 ano.
Eu estou mais bravo comigo. Eu ainda estava atrasado para o nosso encontro na árvore dos desejos.
Irmão Ze Ming, nunca achei que você realmente viria.
Ao lado dele agora, já existe alguém melhor.
Esse é o seu trabalho? - Sim. Eu não estou vendendo.
Tirar esse tipo de foto é meio interessante.
Acontece que os protagonistas daquela foto são um menininho e um lobo.
Você ainda não me teria em seu coração, certo?
Não existe você. - Eu não acredito nisso.
Você quer que eu faça uma entrevista íntima de Du Ze Ming?
Vamos falar sobre a entrevista uma outra hora.
Por que ele está tão quente?
Mi Mi, espere um momento. O irmão Ze Ming parece estar tendo uma febre.
Eu estou indo a farmácia para ajudá-lo comprando algum remédio para diminuir a febre. Você pode ajudar a cuidar dele primeiro?
Mi Mi...
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
Não me deixe.
♬ Tem aprisionado desejo ♬
Não tenha medo. Eu estou aqui com você.
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando ♬
♫ qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora e não há tempo para isso ♬
♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que você deseja ♬
♫ está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♫ para sempre, sem deixar você ir
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Shu Pei, algo apareceu. Eu preciso ir agora.
Como pode o beijo da noite passada ter sido tão real?
Você está com medo de entrar?
Por que você veio aqui para nossa empresa?
É sobre a entrevista íntima que você mencionou da última vez?
Eu sinto muito. Eu estou muito ocupado no momento. Eu não tenho tempo para isso.
Eu não estou aqui atrás de você.
Você não está aqui atrás de mim?
Então você decidiu não me entrevistar?
Você ainda lembra que nós filmamos um mini filme?
Eu não lembro mais.
Mas eu lembro muito claramente.
A última cena foi filmada em um elevador.
Depois que terminamos de filmar, alguém adicionou uma cena extra por si mesma.
Mi Mi, eu acho que você -
Sua febre ainda não está melhor?
Como você sabe que eu tive febre?
Parece que ele não lembra o que aconteceu noite passada.
Você não está tossindo?
Por que uma pessoa doente não fica em casa e apenas descansa? Por que você ainda veio trabalhar?
Você está ficando preocupada comigo?
Você está aqui.
Eu sinto muito. Eu tenho um compromisso com Mi Mi.
Vamos.
Você não disse que queria ma entrevista íntima comigo?
Eu acho...que você deve me seguir de perto começando agora.
Após este momento, eu não posso garantir que eu não irei mudar de ideia.
Já faz 1 ano.
Você ainda não aprendeu a importância de manter sua promessa.
Hoje, eu já tenho um compromisso com o sênior.
Obrigado. Obrigado por me dar tantas sugestões preciosas.
Você está sendo muito gentil.
Os planos de propaganda para o seu departamento de vendas tem sido sempre os melhores no mundo dos negócios.
Eu apenas fiz muito poucas sugestões referente as fotos.
Essas poucas sugestões suas já são muito importantes para nós.
Ok, então eu irei pegar você de volta.
O que houve?
Talvez eu estivesse sentada por muito tempo, então eu me senti tonta agora que eu levantei de repente.
Sente-se -se primeiro daquele lado.
Cuidado.
Você sabe
que toda garota precisa de um ombro?
Um que ela possa se apoiar e que possa cuidar dela.
Especialmente você.
Sênior...
Eu sei que você sempre cuidou de mim
e é tão bom comigo. Mas...
Por causa do Ze Ming,
eu sei que no seu coração, ainda existe ele.
Eu também sei
que você não pode forçar o amor.
Mas eu sou bom em esperar.
Você realmente não precisa perder tempo por causa de mim. Será difícil para você.
E também, o eu de agora na verdade
não se atreve a ter esperança para o amor.
Acrescentando o fato que a minha saúde está muito ruim.
Não subestime seu próprio charme no mundo do amor.
Você está vivendo tão corajosamente,
e até então vive extraordinariamente.
É por isso, que não seja tão rápida ao me rejeitar.
Pelo menos...pelo menos permita-me
ter a chance
de proteger você e esperar por você.
Embora...eu seja só um sênior.
Sobre a minha confissão,
você não precisa se sentir muito pressionada.
Oh, certo. Em poucos dias,
eu quero ir procurar casas.
Você quer vir junto? Você pode me dar algumas sugestões.
Você vai se mudar? A família Du irá permitir isso?
Eu sempre desejei
que eu pudesse ter um lar completo.
Já que a família Du não irá aceitar a minha mãe,
então eu quero convencer o meu pai
a trazer minha mãe e vivermos fora da família Du juntos.
Essa e a casa da Mi Mi. E também, a família toda.
Papai Lobo e eu também podemos morar junto.
Ze Ming atualmente já encontrou seu próprio lar.
Ao lado dele, há até mesmo Shu Pei.
Eu provavelmente não preciso mais me preocupar com ele.
Mi Mi?
Você se sente melhor?
Eu levarei você para ver um médico.
Não precisa. Eu já estou bem. Eu posso ir para casa agora.
Eu irei levar você de carro. Espere por me lá embaixo.
Você está bem?
Eu prometi ao Presidente que entregaria o relatório essa semana. Só tem alguns dias sobrando.
- Mas você não está bem...- Tá tudo okay, eu estou bem.
Rápido, continue procurando.
Qual o problema?
Olhe isso.
Esse é o feedback acumulado dos clientes sobre o produto de dez anos atrás.
Naquele tempo, a satisfação dos clientes era perto de 100.
Olhe esse.
Em só um ano, e todo ano subsequente depois dele, a satisfação dos clientes continuou decaindo.
O que aconteceu de errado?
Poderia ser um problema com a fábrica?
Olá, Gary? Eu quero dar uma olhada no histórico pessoal do departamento de RH dos últimos 10 anos. Me mande agora.
Dez anos atrás, o Senhor Xu Guo Long se demitiu.
Se eu me lembro corretamente, ele é um famoso designer de bicicletas.
Depois que ele saiu, houveram outros designers que se demitiram nos anos seguintes.
O que pode-se dizer, depois que ele se demitiu apareceram problemas com os produtos da empresa,
E mesmo as pessoas que trabalharam com ele, seguiram e foram embora?
Você não tem uma proposta de melhoria do produto?
Você precisa de uma pessoa chave para executar sua ideia. Quem sabe, talvez o Senhor Xu Guo Long é quem você procura.
Eu vou procura-lo primeiro.
Mi Mi!
Onde Ze Ming está indo tão depressa?
Ele foi completar um trabalho impossível.
- Trabalho Impossível? - Sim.
Você não queria entrevista- lo? Essa vai ser, provavelmente, uma ótima oportunidade.
Oh!
O que você está fazendo?! Não acha que isso é muito perigoso?
Estou fazendo uma entrevista de close-up!
No curso da entrevista, um pequeno perigo é inevitável.
Sobre o quê você quer me entrevistar? Eu não quero me tornar o centro das atenções de novo.
Você é a pessoa do vídeo, certo?
Você leva um lobo grande e selvagem por ai e machuca pessoas?
É porque dentro de você tem uma personalidade de lobo escondida...
Você não precisa me olhar assim.
Pode ficar pronta pra sair.
Sair do carro? Já estamos aqui?
Você veio pro nosso Vilarejo Mudan procurar por quem?
Procurando ninguém, mas estou mandando você pra casa. saia.
O que você quer fazer?
Soltando o cinto. Te levando em casa.
Du Ze Ming!
Vá pra casa rápido. Eu tenho que procurar um designer de bicicleta. Não consigo me concentrar com você por perto.
Jiang Ping, você sabe o endereço do Senhor designer de bicicleta?
Com licença, o senhor é Xu Guo Long, Senhor Xu?
Olá. Eu sou da Corporação Du Shi, Du Ze Ming.
Eu tenho um favor urgente para de pedir. Tudo bem se eu entrar e conversar com o senhor mais detalhes?
Senhor Xu!
Senhor Xu, a empresa estar enfrentando uma crise com possíveis fechamentos de fábricas. Muitas pessoas vão perder seus empregos.
Eu sei que você poderá me ajudar a resolver esse problema.
Por favor, abra a porta e me receba.
Senho Xu!
Senhor Xu!
Jovem!
Eu não posso te ajudar. Vá pra casa.
Não fique mais na chuva. Vamos pra casa e voltamos amanhã.
Volte você primeiro.
Segure o guarda-chuva em você.
Se você não vai usar o guarda-chuva, então eu também não vou.
Se você vai se molhar tanto então vou te acompanhar.
Vamos pra casa. Voltamos amanhã.
Vamos.
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Onde o irmão Ze Ming foi?
- Por que ele não está atendendo o celular? O número que você ligou está fora de área ou desligado.
- Você está bem? - Sim.
Essa criança, ela provavelmente estar com medo de trovões de novo.
Irmão Ze Ming?
Irmão Ze Ming!
E ai? Você se assustou com trovões de novo, não foi?
Eu me pergunto como você passava por isso antes.
Antes, eu tinha a mamãe ou uma colega pra me fazer companhia.
Então você pode dormir em paz agora, certo?
Irmão Ze Ming, eu soube com Jiang Ping que você foi procurar o Senhor Xu.
Sim. Eu acho que os produto se alta qualidade e preços baixos da empresa de 15 anos atrás foram feitos por Xu Guo Long.
Eu te liguei a noite toda, mas você não atendeu. Me deixou preocupada.
Você só ta com medo do trovão.
Eu tenho trabalho pra fazer, não me incomode. Vá dormir rápido.
Então você pode desligar.
Irmão Ze Ming, Jiang Ping me disse
que você teve Mi Mi do seu lado a noite toda, certo?
Eu deveria estar feliz por você,
mas quando você não atendeu,
Por alguma razão, eu tive vontade de chorar.
Irmão Ze Ming?
Shu Pei, abra a porta.
Irmão Ze Ming!
Quantos anos você tem? Ainda tem medo de trovão.
Aqui, beba isso e durma.
Gato assustado. Boa noite.
Eu não sou um gato assustado.
Você é. Vá dormir logo.
Mestre Xu, você está bem?
Você está bem?
Vamos ajudá-lo primeiro.
Eu deveria estar muito melhor agora. Obrigado.
Sr. Du, obrigado.
Mas... não acho que você deveria perder sua energia nisso.
Para o resto da minha vida, não vou tocar novamente em outra bicicleta.
Mestre Xu, não sei a razão pela qual você não quer mais trabalhar com bicicletas,
mas eu acredito que as bicicletas foram, uma vez, o seu maior orgulho.
Desculpe-me, mas posso perguntar se as fotos na parede,
aquele jovem no meio, aquele é seu filho?
A pessoa ao lado dele é a mãe dele?
Saiam.
O que há de errado com os jovens? Não entendem a linguagem humana?
Saiam!
Desculpe termos incomodado.
O que notou mais cedo? Por que ele de repente ficou com raiva?
Não sei o porquê dele, de repente, ter ficado zangado,
mas se bem me lembro, fui eu quem os ajudou a tirar aquela foto.
O rapaz, chamado Xiao Zhi, é filho dele.
Seria coincidência?
Provavelmente você não sabe que eu costumava ser muito hospitalizada.
Eu lhe direi depois. Vamos para casa procurar os negativos primeiro.
Talvez haja uma chance de convencer o mestre Xu.
Por que todo mundo saiu?
Eles foram para o sul para conseguirem mais flores e ervas.
Mi Mi, é o som de um trem.
Minha casa é em frente à estação de trem de Mudan, assim você pode ouvir o som dos trens todos os dias.
Eu vou te ensinar como escrever seu nome.
Isso é muito bom. Não comi arroz branco por um bom tempo.
Vamos brindar.
Boas-vindas ao Ze Ming por se juntar a nossa família de Tian.
Pé direito.
Papai Lobo... então o amor faz os corações das pessoas se sentirem abafados.
Foi assim com você e a Mamãe Lobo, também?
Papai Lobo, decidi me confessar à Mi Mi amanhã.
Vou pedir para ela ser minha companheira loba
e também minha mulher.
Encontrei!
Vamos levá-lo para revelar.
Não é preciso pressa..
O ovo é mais delicioso se estiver meio cozido. Então, conte 10 segundos.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
A tampa é minha.
Você é a anfitriã. Não deveria dar isso para ao seu convidado?
Porque você é o convidado, a tigela grande aqui, é toda sua.
A tigela grande é sua. Usar a tampa para comer é a maneira que os profissionais comem. Você me ensinou isso.
É por isso que eu estou dizendo que eu quero a tampa.
Você vai deixar? Se não deixar, então gritarei que você está me atormentando.
Tudo bem, não há ninguém em casa agora, vá em frente e grite. Vamos ver quem vem para lhe salvar.
Oh, minha mão dói!
Como você pode ser assim?
Deixe-me pegar.
♬ Um céu cheio de estrelas, você está nos meus olhos ♬
♬ Sua dor e meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Ai.
Minha mão está bem.
Apresse-se e coma já. Ainda temos que revelar os negativos e depois voltar até o mestre Xu.
Como você tem esta foto?
Lembra-se da garotinha que ajudou você a tirar a foto aquele ano?
Aquela garotinha era eu.
Xiao Zhi, sua mamãe e seu papai vinheram ver você?
Papai, mamãe, ela é a garota que vive no quarto do hospital ao lado do meu, Mi Mi.
Oh, então você é a Mi Mi? Xiao Zhi constantemente fala sobre você.
Olá, papai Xu e mamãe Xu.
Posso ajudar sua família a tirar uma foto?
Tudo bem.
Aqui, sorriam.
Depois que fui libertado, eu nunca mais vi o Xiao Zhi.
Ele ainda está indo bem?
Xiao Zhi...
A cirurgia não foi bem sucedida e ele não conseguiu.
Está dizendo que o Xiao Zhi não está mais aqui?
Foi tudo minha culpa.
Eu não cumpri a minha responsabilidade como pai.
Eu nunca estava lá quando Xiao Zhi e a mãe dele precisavam de mim.
Mesmo quando Xiao Zhi ia fazer a cirurgia, eu estava trabalhando na fábrica.
Eu não chegei a ver o meu filho uma última vez.
Eu, pessoalmente, fiz esta bicicleta.
Dei ela ao Xiao Zhi como presente de aniversário. Ele estava muito feliz.
Ainda me lembro, naquela época ele disse,
"Pai, você tem que fazer mutias bicicletas
e deixar outras crianças serem feliz, como eu. "
Xiao Zhi, deve ter tido muito orgulho de você como pai dele.
Mas eu os decepcionei.
Quando Xiao Zhi morreu, minha esposa foi incapaz de me perdoar e insistiu em se divorciar.
A foto que você tirou, a única foto de nós três, ela até mesmo a destruiu.
Eu sou muito grato por vocês pensarem tão bem num velho como eu.
Mas já prometi a mim, que já que a minha esposa não voltará, eu não irei tocar noutra bicicleta novamente.
Eu não consigo nem tomar conta da minha própria família,
que direito eu tenho de fazer as outras famílias felizes?
Parece que, se nós não ajudarmos o mestre Xu a resolver o nó no coração dele,
ele não irá concordar em voltar à Corporação Du Shi.
Mas até mesmo o mestre Xu não sabe onde está a ex-mulher.
Por onde você irá começar a procurar?
Alô, sênior.
Então eu vou para lá agora. Bye-bye.
Se você tem outros negócios, pode ir primeiro.
Então, eu vou embora agora.
Oh, sim, sênior.
Desculpe por sair sem dizer uma palavra, da última vez.
Está tudo bem, eu já me esqueci disso também.
Ajude-me com isto. Acho que é muito bom. Dê-me algumas sugestões.
Sim.
Muito bom. A instalação é muito espaçosa.
A luz natural também é muito boa.
Uma cozinha ilha?!
A cozinha projetada assim é muito boa.
Você realmente escolheu bem.
Se a tia Mei Hui soubesse que você está comprando uma casa para viver junto com ela e seu pai,
ela certamente ficaria muito feliz.
Quando eu era pequeno, você sabe como eu não tive um pai.
Então, invejei especialmente outras crianças que tinham uma família completa.
Algumas vezes, eu pensava sobre
quando eu crescesse e tivesse a minha própria família,
que a minha casa seria assim.
- Casa? (n/t: mesma palavra também é usada para se referir a "família")
Eu não consigo nem tomar conta da minha própria família.
Que direito eu tenho de fazer as outras famílias felizes?
Qual é o problema?
Estou pensando no mestre Xu.
Você está falando do mestre Xu Guo Long?
Sênior, você deve saber sobre o plano do Ze Ming para reativar a fábrica de bicicleta, certo?
Ele quer que o mestre Xu volte para a empresa, mas o ele se recusa.
Você ainda é tão preocupada com o Ze Ming.
Você não acha que a protagonista foi muito boba?
No final, ela fugiu com o homem sem um tostão.
Por que isso é bobo?
Deixe-me perguntar. Entre pão e amor, qual você escolherá?
Qual deles você escolherá, então?
Você ainda tem que perguntar? Claro, é pão!
Se você não estiver cheio, então você vai ter que esperar e morrer de fome.
Como você ainda estaria no clima para romance?
Então, o que você quer dizer é que você está escolhendo pão.
Eu já disse a minha irmã antes que
eu tenho que casar com um homem rico no futuro.
O protagonista de antes não podia nem pagar o aluguel. Como eu poderia casar com ele?
Eu não estou falando sobre você.
Está bem.
Você quer andar de carrossel?
Você me presenteou com um filme antes, então eu vou convidá-la para brincar no parque de diversões.
Bobo, você foi a pessoa que comprou os bilhetes de cinema também.
Você está com medo?
Você está feliz?
Jiang Ping, por que você me trouxe para andar de carrossel à noite?
Porque você tem medo do escuro.
Eu só queria dizer-lhe que a escuridão não é realmente assustadora.
Ela também pode ser muito bonita, e muito emocionante.
♬ Todas as noites, não estamos absolutamente sozinhos ♬
♬ Porque nós temos um ao outro, nós estamos mais emocionados ♬
Aham...
Se... ocasionalmenteo Pai Tian e a Mãe Tian estiverem ocupados,
e seus amigos apenas estiverem todos ocupados também;
você pode me pedir para lhe fazer companhia. Na verdade, eu não tenho muito a fazer.
♬...meu lindo bebezinho ♬
♬ O que eu vou dizer ♬
Jiang Ping... obrigada.
Obrigada por me dizer que a escuridão realmente não é assustadora.
E também, é muito bonita, e muito emocionante.
♬...meu lindo bebezinho ♬
Ele quer pedir ao mestre Xu para voltar à empresa.
Mas a outra parte continua recusando.
Você ainda não saiu?
Você também não?
Estou com fome. Você quer comer alguma coisa juntos?
[Izakaya 18, Taipei]
Como está? Boa recomendação, certo?
Antes, quando eu terminava de fazer horas extras, eu vinha aqui.
Pedia 1 ou 2 pratos e desfrutava de uma boa cerveja.
A energia que eu perdi o dia todo ficaria reabastecia.
No passado, você também lutou o seu caminho um passo de cada vez, certo?
Antes, eu não tinha a posição como o jovem mestre da família Du.
Eu só podia confiar inteiramente em mim mesmo.
Agora que temos essa posição,
ela representa que devemos assumir a responsabilidade desta nova geração.
A corporação Du Shi não é apenas uma empresa,
é também o lugar em que nós, as pessoas da família Du, e todos os funcionários se estabeleceram e estão dando nossas vidas.
Para dizer a verdade, eu não penso muito sobre esta sua proposta.
Os recursos da empresa são limitados, por isso, devemos investir sobre as coisas certas e
remover as fábricas que não podem fazer lucro para a empresa, e focar em modelos de bicicletas de elite.
E eu ainda acredito que o fechamento de fábricas não é o único caminho que a nossa empresa pode tomar.
Há certamente uma melhor solução para isso.
Não importa o quê,
eu admiro as pessoas que estão dispostas a trabalhar duro.
A pessoa que você está procurando estará escrita lá.
[Hao Ma Ma Loja de Torta]
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Como o sênior sabia que a ex-esposa do mestre Xu estava trabalhando aqui nesta loja de torta?
Ouvi dizer que quando a tia Mei Hui era mais jovem,
ela e a ex-esposa do mestre Xu eram funcionárias na fábrica de bicicletas da nossa empresa.
As duas até mesmo se hospedaram no mesmo dormitório e seu relacionamento era muito bom.
Então é assim.
A sopa wonton está pronta. Por favor, aproveite.
Bem-vindos. Quais são seus pedidos?
Foi Xu Guo Long quem disse para vocês virem?
Eu e este homem
já não temos nenhuma relação.
Mestre Xu sempre sentiu sua falta.
Depois de tantos anos, ele ainda se sente culpado por isso.
Ele sempre sentiu que injustiçou você e Xiao Zhi.
Não diga mais.
Eu já disse isso muito claramente.
Este homem... o que quer que ele tenha se transformado agora...
vivendo aquele tipo de vida, não tem absolutamente nada a ver comigo!
Sra. Xu...
Não me chame assim.
Sabe que, até agora, o velho mestre Xu ainda tem a bicicleta que Xiao Zhi costumava usar?
Ele usa um pano seco para poli-la todos os dias, e ela foi muito bem mantida.
Se ele tem tempo para preservar uma bicicleta,
então, por que antes ele não passou mais tempo para ficar com seu filho?
É por isso que ele lamenta muito.
Desde que você e Xiao Zhi deixaram ele,
ele nunca mais tocou uma bicicleta.
Quando eu era pequeno, também desejava ter uma casa.
Quando tinha 5 anos, fui separado da minha família.
Eu cresci sozinho nas montanhas.
Seus pais não procuraram por você?
Eu não tive um pai desde que era pequeno.
Minha mãe passou muitos, muitos anos procurando por mim,
mas ela nunca me encontrou.
Até que ano passado, nós fomos capazes de nos reencontrar.
Sua mãe...
é mais feliz do que eu, afinal.
Ela finalmente encontrou seu filho.
Mas meu Xiao Zhi...
Entendemos que, por causa do que aconteceu com Xiao Zhi,
você não foi capaz de perdoar o mestre Xu.
Mas você sabia? Xiao Zhi realmente procurou por seu pai.
Como eu poderia não saber?
Xiao Zhi sempre me dizia,
"Meu pai é tão ótimo."
"Tão legal. As bicicletas que ele fez
são tão mágicas. Elas são realmente ótimas."
Uma vez, ele até mesmo trouxe seus colegas
para visitarem a fábrica de seu pai.
Ele até orgulhosamente apresentou coisas para eles.
Lá no céu, Xiao Zhi certamente não queria que seus pais se tornassem do jeito como eles estão agora.
Ele gostaria que eles ficassem juntos.
Que seu pai fizesse mais grandes bicicletas
para dar mais felicidade a crianças e famílias.
Mestre Xu esteve sempre esperando por você.
Esperando por você para voltar para aquela casa que pertencia a vocês três.
Só se você puder esquecer isto e estar disposta a perdoar o mestre Xu,
ele vai ser capaz de perdoar a si mesmo e se libertar.
Eu nunca vou perdoá-lo.
Vocês podem sair agora.
Você acabou de preparar as informações para a reunião de mais tarde?
Sim, todo preparado. Elas estão bem aqui.
Esta é... a versão finalizada. Dê uma olhada.
Durante a reunião, mais do que esta parte mencionada,
sobre como melhorar a linha de produção da fábrica e melhorar o controle de qualidade,
a parte mais importante está aqui.
Enfatizando que a nossa tática para o futuro
focará no desenvolvimento de bicicletas "pais e filhos", que atendem aos padrões de segurança e desempenho.
O plano é muito vasto, mas o problema está na execução.
Nós, de fato, precisamos daquele homem-chave, que será capaz de realizar o plano.
Então... mestre Xu ainda não concordou em voltar e ajudar?
Sem este homem-chave, nosso plano não vai necessariamente funcionar.
Toda a empresa está esperando para vê-lo falhar.
Pode ser um pouco áspero mais tarde, tentando chegar até eles.
Diretor.
Presidente, já se passaram mais de 10 minutos.
Como isso aconteceu? Nós já não combinamos o tempo de antemão?
Era para ele entregar um relatório depois de uma semana, mas até agora, ele ainda não apareceu.
Talvez ele tenha encontrado algum problema.
Afinal de contas, era um problema que tantos executivos seniores não foram capazes de resolver.
Esperando que ele tomasse conta disso em uma semana
é realmente muito difícil para ele, não é?
Que tal assim? Hoje, vamos dispensar a reunião.
Todos, desculpem-me pelo atraso.
Velho Xu?
Presidente.
Uau!
Tem sido 10 anos.
Eu nunca imaginei
que eu ainda iria vê-lo novamente.
Isso é ótimo, muito ótimo!
Todos, sentem, sentem.
Ze Ming, realmente nunca pensei que você seria capaz de convencer o velho Xu a voltar.
No passado, era porque nós tínhamos o velho Xu no comando da nossa fábrica de bicicletas
que nossas vendas de bicicletas foram sempre número 1 no mundo dos negócios.
Desta vez, o seu Plano Felicidade de Bicicleta de Pai-Filho
foi muito bem feito.
Exatamente, bicicletas agora não são apenas para o transporte,
mais ainda, é parte do lazer e estilo de vida.
Então, se nós podemos fazer uso deste produto
e expressar ao público que a corporação Du Shi valoriza a importância da família,
não apenas o produto será amplamente aceito,
mas também ajudará a aumentar a nossa reputação econômica.
Portanto, isto é chamado de "matar dois coelhos com uma cajadada".
Irmão Ze Ming, aprovado!
Ze Ming, você não decepcionou minhas expectativa sobre você de qualquer modo.
Você fez muito bem.
Na verdade, desta vez eu não fui o único que fez o trabalho.
Hao Wei também ajudou um pouco.
Hao Wei?
Se não fosse porque Hao Wei disse-me o paradeiro da Sra. Xu,
eu poderia não ter sido capaz de convencer com sucesso o velho mestre Xu a retornar à empresa.
Antes, eu já mencionei que, se irmãos trabalham juntos, eles podem superar todos os obstáculos.
Nossa corporação Du Shi, com vocês dois irmãos
se unindo e trabalhando juntos
vai certamente ser capaz de florescer.
Hao Wei, você não perdeu sua atitude só porque você estava em uma competição com seu irmão mais novo.
O avô está muito feliz.
Eu seriamente não sei o que você estava pensando!
Esqueceu? Esqueceu, não foi?
Du Ze Ming é o seu rival.
Já ensinei-lhe
que ser benevolente com o seu inimigo é ser cruel a si mesmo.
E depois? Você realmente ajudou-o a conseguir com que o velho Xu volte.
Você não sabe que o crédito por aquilo pertence a você?!
Você já me disse muitas vezes
que o velho Xu é um talento raro. Nós também podemos tê-lo no futuro para trabalhar para a nossa Du Shi.
E hoje? Ele recebeu toda a glória!
Se o seu coração não dói, o meu sim!
Se é para o bem da empresa,
eu não me importo.
O que você disse? O que você disse?!
Pai, eu sei que você quer me dar uma boa posição na empresa,
e deseja estabelecer uma estrada ampla e aberta para eu andar,
mas eu já cresci.
Acredite em mim, posso estabelecer a minha própria estrada.
O que você quer dizer com isso?
O que quero dizer é, eu quero confiar nas minhas próprias habilidades e esforço para lutar por tudo o que eu quero ter.
Eu quero lutar por causa da mãe
e eu espero que você possa se orgulhar de mim,
mas eu não quero fazer nenhum truque contra o Ze Ming!
Eu quero competir contra ele numa luta justa.
Luta justa. Luta justa?
Luta justa.
Você está dizendo "luta justa".
Certo.
Vocês jovens são idealistas,
e gostam de falar da boca para fora.
Eu quero ver. Vou esperar ansioso por isso.
Um dia, quando os seus olhos tornarem-se cheios pela sede de sangue,
você ainda irá falar sobre ter uma luta justa na minha frente?!
Segundo jovem mestre Du, a sra. Tian, está aqui!
Mestre Xu.
Apenas o convidado precisa vir, você não precisa ser tão educado.
Não, este é um presente. Também temos que agradecer ao mestre Xu por voltar e ajudar.
Eu sou aquele que deveria lhe agradecer.
Sinceramente, foram vocês que foram encontrar a minha esposa e a convenceram,
senão ela não teria vindo para o meu lado.
Vocês é que são os meus grandes salvadores, de Xu Guo Long.
Li Fang, os convidados estão aqui.
Aqui, aqui. Por favor, sentem-se.
- Sra. Xu. - Venham.
- Por favor, sentem-se. - Por favor, sentem, sentem.
Guo Long queria levá-los para uma refeição como agradecimento.
Então pensei, vou cozinhar eu mesmo em casa.
Assim é mais sincero.
Desculpem, agora estou envolvendo bolinhos.
Oh, podemos fazer isso juntos.
Sim, sim. Quanto mais, melhor.
Aqui, aqui, aqui.
Guo Long, eu gostaria de falar com esses dois jovens a sós.
Sim, sem problema.
Por que não está usando o suéter que lhe dei? Deve ser porque você não retornou por tanto tempo, então tenha esquecido.
É mais frio nas montanhas.
Eu sei.
Certo.
Desculpe por vocês terem que ver tudo isso.
Não, está tudo bem.
É realmente muito bom que você esteja disposta a voltar para o lado do mestre Xu.
Naquele dia, quando vocês vieram me encontrar,
e disseram tudo aquilo, eu também pensei muito.
Esta casa... tem muitas lembranças de nós como uma família.
Mesmo que haja tristeza,
mas há também muita felicidade.
Na verdade, para que duas pessoas fiquem juntas,
é como bolinhos embrulhados.
O repolho e carne de porco,
não se unem naturalmente.
Você tem que misturar e misturar,
em ordem, para que eles fiquem bem juntos.
Finalmente, usem a pele do bolinho para envolvê-los juntos,
para que os sentimentos não sejam espalhados.
Então nós temos que aprender a dar, perdoar,
e aceitar.
Essa é a ideia.
Finalmente entendi isso depois de tanto tempo.
Quando eu soprar isto (pensando em você),
se você ouvir o som, virá correndo velozmente?
Isto pode ser o meu apito dos desejos?
Desde que seja algo que eu possa fazer por você.
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora isso e não há tempo para isso, ♬ ♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta. Eu sinto a sua falta. Eu sinto ♬
Na verdade, para que duas pessoas fiquem juntas,
é como bolinhos embrulhados.
E finalmente, usem a pele do bolinho para envolvê-los juntos.
Para que os sentimentos não sejam espalhados.
Relacionamentos são sobre como saber dar,
perdoar e aceitar...
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, ♬
♬ Para sempre... sem deixar você ir ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Mi Mi!
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar♬
♬ Para sempre... sem deixar você ir ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬